Même si nous sommes différents,
peux-tu m'aimer ?
Grand-père!
Vous deux ca ne marchera pas!.
Vous deux rompez sur le champs!
Chae woong Dae! Prépare ta valise!
Grand-père! Tante!
Je vais parfaitement bien!
J'ai entendu que le médecin t'as dit que tu ne pouvais plus tourner!
Que vous êtes grièvement blessé
Comment pouvez-vous cacher quelque chose de si grave comme celui-ci ?
J'etais blesse avant...mais je vais parfaitement bien maintenant!
Qu'est-ce?
Tu vois!
Il etait bien blesse avant!
Si nous faisons rien pour lui maintenant... ça deviendra pire!
Ne tourne plus!
Rentres a la maison Maintenant!
DÉPÊCHES TOI et PLIS BAGAGES MAINTENANT!
Si je reste avec Mi ho , j'irais beaucoup mieux!
Tu vois!Pere!
ça doit être cette fille qui le force à rester!!
Je n'aime pas non plus cette fille.
Romps avec Mi Ho maintenant!
Non!Cela ne peut arriver!
Qu'est ce que c'est passe?
Grand-père
N'est-ce pas toi le seul qui voulait que je reste pour devenir une personne responsable?
Comment peux-tu me dire de partir maintenant?
Qu'est-ce que ?
Je serais une personne que grand-père veut voir,
donc je ne veux pas partir, et j'en prendrai la responsabilité jusqu'à la fin. Donc,
Grand-père, part. S'il-te-plaît rentre à la maison.
Qu'est-ce que?
Je veux dire..
toi...!
Grand pere et Tante...Ils ne savent rien.
Toi...Qu'est ce qui ne va pas?!
Woong-ah...
Moi...
Aiyo...
PÈRE! Dae woong!!
Attends un instant!
Pere!Est ce que vous allez bien?Pere!
Aigoo!
Grand-Pere!Qu'est ce qui ne va pas!?
Est-ce que ça va?
Reprends tes esprits !!
Pere!!!
Allons y!
Mi Ho! Mi Ho!
Je vais a l'hopital!Je serai de retour plus tard!
- Oui... je comprends. - Grand-père, allons-y!
Elle ne vient même pas voir ce qui ne va pas.
Ah... ça fait tellement mal!
ça fait vraiment mal!!!
Aujourd'hui...
Elle va ressentir...
la première douleur.
une queue est parti.
Je suis...
...vraiment en train de mourir.
Grand-père, tiens bon un petit moment!!
Tata! vas tout droit et tourne à droite, il y a un hôpital!!
Allons a la maison!
Grand-père, est-ce que ça va?
Est-ce que tout va bien??
Cha Dae Woong
Cette fois...si tu me laisses,
Je deviendrais gros et je ne boirais plus rien.
Si tu ne veux pas me voir mourir,
alors rentres a la maison.
Ah,toi vraiment...!
Tante,arretes la voiture!
N'arretes pas la voiture!
Tante!Arretes la voiture!
Cha Dae Woong!
Si tu n'arretes pas la voiture,je vais sauter!
Rentre... après m'être assuré que tout vas bien, je rentrerais à la maison!
Quoi?
CHA DAE WOONG!!!
Je veux que la personne que j'aime
me regarde.
c'est le même que le tien.
Assez de courage pour te faire face.
Je n'ai pas le cran.
mais s'il-te-plait, aimes-moiMi Ho!
Est-ce que ça va?!
Oui.
Tu n'es pas malade?
Mmm.Je vais bien.
Je pensais que tu etais malade!
Je ne suis pas malade.
Je suis une gumiho qui peut casser des murs.
Aii~ je suis une faible femme.
Je ne suis pas ce genre de femme.
Pourquoi es tu si froide?!!
je penses que c'est parce que je suis très fatigué...
je nettoyais les plaques de grill vraiment à fond..
Tu as joué pendant 500 ans...
et maintenant tu nettoies des grilles nuit et jour. C'est pas étonnant que tu sois dans cet état.
Toi...
A l'avenir...ne vas plus nettoyer les grilles
Ce restaurant de viande semblait aller vraiment bien...
Lavant ses grilles tout les jours, elle tombe même malade.
Ah...Je devrais lui apprendre des leçons de plus.
Peut-être je devrais aller voir le propriétaire.
Dae Woong ah.
Ne sois pas comme ca.
Cet ahjusshi semblait vraiment effrayer la dernière fois.
Ne va pas lui faire peur à cause de moi.
A cause de ce que tu viens de dire...je vais laisser passer pour cette fois.
Il y a beaucoup de viandes et soda à la maison.
Donc mange ça et reste.
Et nettoie l'école d'action... ne te surmènes pas.
Tu dois repartir?
Ton grand-père est vraiment malade?
Si je ne reviens pas... il tombera malade. Je dois y retourner pour un petit moment.
Sachant que tu vas bien,
Je peux y retourner sans inquiétude.
Quand viendras-tu?
Jusqu'à ce que mon grand-père se calme,
J'ai besoin d'être à ses côtés.
Après l'avoir vu venir ici,
On dirait que je vais devoir passer quelques nuits là-bas.
Est-ce que ça ira?
J'ai l'argent que j'ai gagné.
Donc ne t'inquiètes pas pour moi.
Une fois que ton grand-père ira mieux...
dépêches-toi et reviens dans notre maison. :)
Ok.
J'y vais maintenant!
Notre maison?
Comment cet endroit est-il de devenu "notre maison" ?
Ah, je suis encore confus!
Am...
deviendrais-je fou?
Woong ah!
Dae woong!
Dae Woong,
Les fleurs que tu m'as donné...vas-tu revenir avant qu'elles ne fanent?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
ça devient fou aussi...
On dirait que ça devient fou...
Ah, c'est ennuyant.
Ah, j'ai mal à la tête.
Si je n'ai pas l'esprit clair pour l'instant...
ça serait possible que...
Qu'est-ce qui serait possible ?
Grand-père
Ça me dit de reprendre mes esprits...
C'est vrai.
Je dois garder l'esprit clair.
Je m'en vais.
Woong ah,
Je t'attendrai.
Les lampes ne s'allument plus...
On dirait que c'est complètement cassé.
Bien.
C'est ma vraie maison. Je dois m'assurer de rallumer les lampes...comme ça, je pourrais garder la tête haute.
C'est mieux.
Se séparer un peu...me clarifier l'esprit...c'est une bonne chose
Une de mes queues a disparu !
Maintenant, je suis une renarde à huit queues !!
Tu as expérimenté la douleur de la mort...Et pourtant, tu es toujours heureuse ?
Hier, j'avais très mal...mais j'ai complètement oublié, maintenant.
Dans le futur, tu devras supporter la douleur encore 8 fois.
A chaque fois, ce sera plus douloureux que la précédente.
Je vais avoir de plus en plus mal...?
Mais je déteste la douleur...
Si tu ne peux pas supporter la douleur...Cha Dae Woong devrait être à tes côtés.
Avoir la perle à proximité sera utile.
Ah, non.
Je ne veux pas que Dae Woong me voie comme ça.
De toute façon, tu ne peux pas lui dire que tu te transformes en humaine
...parce que Cha Dae Woong s'enfuira une fois qu'il le découvrira.
Je peux lui dire !
Dae Woong a dit qu'il ne me détestait pas !
Ne pas détester quelqu'un ne veut pas dire qu'il t'aime
Dae Woong m'a donné des fleurs ! Tu n'as jamais vu des fleurs aussi belles, pas vrai ??
Recevoir des fleurs est une bonne chose...
Mais lui demander de t'aimer...je pense que c'est une erreur
Pourquoi ?
Parce qu'il s'est enfui.
Non !
C'est parce que son grand-père était malade !
Tu n'as pas dit qu'il n'était pas malade ?
Il s'est enfui car il s'est senti accablé.
Tu n'as pas besoin de me lancer ce regard furieux.
Tu dois admettre la vérité.
Et son grand-père ne vous laissera même plus être ensemble
Aigoo, il pourrait même ne pas l'autoriser à revenir !
Le docteur Dong Joo est méchant!Le docteur Dong Joo est docteur pour chiens.
Où as-tu appris que ajouter le mot "chien" cela devient une insulte. (ajouter "chien" devant une phrase et ça devient une insulte).
Parce que tu es un médecin chien, alors je t'appelle docteur chien.
Alors tu es une renarde donc tu es une femme-renard.
Impressionnant... CHIEN docteur.
Rends-le moi.
Elle a laissé ça derrière.
Reviendra...
Ne reviendra pas...
Reviendra...
Ne reviendra pas...
Reviendra...
Ne reviendra pas !!!
Aish...
Omo...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ahjumma,
Mon petit ami a été emmené par son grand-père...
Ton beau-grand-père ne t'aime pas, on dirait.
Quand un homme est forcé à partir...il ne peux plus revenir.
Beau-grand-père...?
Le grand-père d'un homme est un beau-grand-père.
Comment est la belle-mère ?
Ah ! Vous voulez dire la personne qui crie beaucoup ? La tante de Dae Woong crie beaucoup...
Il semble que la belle-tante te voit sous un mauvais jour...
C'est fini...
D'où viens-tu !?
Et tu oses aimer mon petit-fils Min Woo ?
Tu es tellement plus âgée que mon fils !!
Je suis plus vieille que lui de plus de 600 ans.
Toi...
As-tu toujours deux grumeaux?( grumeaux veut dire enfants).
Ah, j'ai toujours 8 queues...!!!
S'il vous plaît, acceptez-moi...
J'aime Min Woo !
Acceptez-la ! Acceptez-la !
Une femme comme toi...tu n'es PAS humaine !
Père, prenez du porridge.
Oh, mon.
Hmm ?
Pourquoi ce porridge est aussi aqueux ?
Tu ne peux pas le faire mieux ?
Père...
Tu fais seulement semblant d'être malade...pourtant tu bois encore ce porridge au riz ?
Hein ?
Dae Woong ne s'est-il pas calmé ? S'il te plaît, sors et viens manger.
C'est étrange...
Ramener Dae Woong...J'étais même préparé à me battre avec lui...
Pendant 3 jours et 4 nuits...
Pourquoi ce gamin est-il si calme...?
C'est assez étrange...
Avec son tempérament...
Il était capable de s'enfuir 12 fois, et même de renverser la table du salon...
Il est beaucoup plus calme qu'il ne l'est d'habitude...
Ce gamin...a-t-il vraiment grandi et est-il devenu responsable...?
Reprends tes esprits...et regarde bien.
Mi Ho est un renard!
Dongjah est un chien
Mi Ho, un renard.
Tu as peur, n'est-ce pas?
Dongjah, tu aimes oppa?
Mais je ne peux pas accepter ton coeur...
Parce que je suis une personne.
C'est vrai.
Je dois me rappeler que Mi Ho est un renard... Alors je ne serais pas confus dans le futur.
Mi Ho est un renard. Un très effrayant...
... renard
Mais si je regarde cette photo de près...
Le renard n'as pas l'air aussi effrayant que je le pensais.
Large, ses yeux ronds sont assez mignons...
L'apparence un peu comme Mi Ho...
Mais pourquoi elle ne m'appelle pas...
Dongja ya~
Tu es curieux à propos de Mi Ho, pas vrai ?
Devrais-je t'emmener la voir ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des Gumihos sur Viki
Au faite grand-père
boit le porridge de riz?
Oui.
Je vais emmener Dongja en promenade.
Tu vas sortir?!
Je serai de retour avant que grand-père ne dîne.
Et arrête de faire boire du porridge à Grand-père...
Laisse-le manger un repas approprié.
Il n'y a aucun besoin de s'inquiéter
Je pars!
Dongja allons-y !
Dongja ya!
Assure-toi de revenir avec Daewoong!
Onni! Vos vêtements sont si jolies!
Il y a aussi d'autres équipements.
C'est tellement agréable...
Est-ce des vêtements de Cha Dae Woong's?
Yah.
Grand-père Dae Woong a découvert au sujet des blessures de Daewoon.
Et les vêtements étaient déjà trop... Que faire...
Cha Dae ne peut plus faire de film.
Comment son grand-père...
en savais autant sur elle?
Donc Dae Woong est...
... rentré chez lui?
Oui.
Donc...
Qu'en est-il de Mi Ho?
Dae Woong n'est même plus là-bas. . . est-elle encore à l'école d'action?
Dae Woong n'est même plus là-bas. . . alors elle doit déjà être rentré chez elle.
Wow, si haut...
C'est vrai, tu ne pouvais pas sauter à partir d'ici. C'est impossible.
c'est verrouiller.
pas à la maison.
doucement,
Noona!
Dongja , boit.
J'ai entendu que tu étais rentré chez toi, pourquoi es-tu ici ?
Pour récupérer tes affaires?
Je suis venu pour voir Mi Ho.
Oh vraiment?
On dirait que ta petite amie
. . . est toujours là.
Oui. Je suis rentré pour quelque jours chez grand-père.
Si tu n'es pas ici. . .
... comment se fait-il qu'elle soit ici?
Où est sa maison?
c'est parce que sa maison est vraiment loin, qu'elle ne peut pas rentrer?
Sun Yeo dit qu'elle est à l'extérieur du pays.
Byung Soo dit qu'elle est de la province.
Qui a raison?
.Elle... Comment est-elle?
Il y a un problème. . .
Parfait, j'ai quelque chose à te dire de toute façon.
Attends une minute.
Il y a un problème. . .
Quel est le problème avec elle. . . ?!
Qu'est ce que c'est?
Où ai-je mis?
Sont-ils compter pour la 100iéme journée d'anniversaire?
Et ce n'est pas l'horaire de tournage.
Je veux te rendre ceci.
Cela permettra à ton tournage / qualité.
je n'ai aucune arrière-pensée.
J'ai déjà un caméscope.
Je vais l'utiliser.
D'accord.
Lui a t-elle dit de me le rendre?!
Il avait certainement quelqu'un en face de moi tout à l'heure. . .
Êtes-vous blessé?
Yah ! tu m'as fait peur!
Yah! Tu m'as aussi fait peur !
A cause de toi, mes fleurs ont même fanées!
Elle a définitivement failli se faire frapper par la voiture. . .
J'avais raison.
Comment a t-elle échapper à la voiture? Si vite. . .
Très étrange. . .
Est-ce que cela est cassé?
Oh, il y a un enregistrement.
L'a t-elle fait?
Qu'est ce...?
Qu'est ce que c'est?
Es-tu sure?
La jeune fille que j'ai tant recherché. . .
. . . tu l'as trouvé?
Oui,
Je pense que oui.
Alors peux-tu me dire?
j'ai entendu de Sun Yeo,
mais je ne suis pas sûr.
cheveux...
De long cheveux...
portait une robe blanche d'une seule pièce.
des sauts vraiment élevé, va très vite
ce genre de fille.
Dae Woong a clairement dit
Même s'il est blessé,
il va bien à cause de Mi Ho.
Il est vrai
qu'une fois elle est revenue,
Dae Woong a été complètement guéri.
Dae Woong disait que la première fois qu'il a vu Mi Ho
une personne étrange essayait de le tuer.
C'était probablement une blague?
Quelqu'un voulait le tuer. . ?
Byung soo
Dans quel hôpital Dae Woong est aller la dernière fois?
Kangnam hôpital.
Mon ami
eu un check up à l'hôpital Kangnam
quelque chose s'est passé.
Papa
peux-tu m'aider à vérifier les dossiers?
Mi Ho! Mi Ho!
Si je te disais
Tu serai morte..
Si je ne suis pas folle. . .
Il y a quelque chose d'étrange sérieusement
Elle a laissé le téléphone portable ici. . .
Evidemment qu'elle ne pouvait pas me répondre.
Qu'est ce que c'est!?
Elle a appelé le médecin Dongjun
deux fois dans la matinée?
Alors elle a appelé Dong Joo médecin
laissé le téléphone ici et est partit s'amuser ?
Oublie ça.
Bokshin hôpital vétérinaire. . .
tourner à droite .. .
Bokshin. . . Si enfantin.
Tu n'es pas d'accord? Dongja ya!
Dongja ya!
Nous n'allons pas là pour trouver Mi Ho.
Nous y allons parce que tu es un peu trop gros ces jours-ci. . .
Tu ne peux pas être une source d'embarras en face du médecin Dong Joo !
Dongja ya, il faut un regard royal!
On dirait qu'elle n'est pas là. . .
Cet hôpital est si petit. Il a été difficile à trouver.
ça ne doit pas aller très bien.
Vous n'avez pas à vous inquiéter
Mais la décoration intérieure est très bonne. Vous obtenez un grand nombre de clients qui reviennent?
Pour un hôpital vétérinaire, des clients fidèles sont très importants.
Ce chien n'est pas obèse.
Gardez une trace des aliments qu'il mange et plus d'exercice doit être bon,
Oh vraiment
C'est bon à entendre.
Dois-je effectuer une vérification plus approfondie?
Non, c'est bien.
On dirait que nous allons devoir changer le nom de notre Dongja (gras).
Oh, mince!
Bonne fille.
Tu as l'air très classe.
On dirait que Mi Ho n'est pas venu ici.
Irons-nous au restaurant de poulet?
On n'y va.
Il est venu jusqu'ici...
On dirait qu'il se soucie réellement de la Renarde.
Est-ce que l'homme, ne peux trahir. . .
et choisir la mort?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des Gumihos sur Viki
Cela devrait être la maison de Dae Woong's
Je me demande si Dae Woong est là.
j'ai vraiment envie de le voir une fois.
Dongja ya! Tu es déçu, non?
Je voulais t'aider à la voir.
Mon amie, Mi Ho
est une effrayante
est une mignonne Gumiho
Si le grand-père découvre que je suis ici
il ne va pas m'aimer.
Hoyi
C'est moi, ouvre la porte.
Wung?
Woong?
N'est-ce pas en
pétales de fleurs ?
Woong Ah!
N'es-tu pas venu me voir?
Pourquoi es-tu parti ainsi?
Woong Ah!
Tu n'as pas hésité une seconde avant de te coller à moi.
Allons-y.
Je ne veux pas!
Yah . Il s'agit d'un petit quartier. Beaucoup de gens me reconnaissent.
Très bien, je t'ai eu .
Je ne vois plus. Mais tu pense que les autres ne peuvent pas voir?
Tu es un poulet, n'est-ce pas?
Tout d'un coup tu m'appelles un chien. Ensuite, tu appelles un serpent. Et maintenant, un poulet?
Qu'est-ce qui se passe avec tes cheveux ?
Est-ce ton ami fashionista qui l'a fait pour toi ?
Non
papa
C'est vraiment grave, non?
Oui. Il faudrait 3-4 mois de repos.
Ton ami a eu un accident très grave.
Ce ne serait pas guéri dans 1 ou 2 jours, non?
à moins d'un miracle. . . C'est possible.
Et, dans cet état... il y a aucune manière qu'il se rétablisse en quelques jours?
Bien sûr.
Si tu es si inquiète et que tu portes de l'importance à ce patient, je jetterai un coup d'oeil moi-même.
L'impossible . . est arrivé à Dae Woong.
c'est à cause de cette femme.
Serait-ce la raison pour laquelle il a besoin de rester à ses côtés ?
Que diable est-elle ?
Ceci est la Gumiho Miho, ceci est le chien Dongja (gras).
Eh bien ..
Prends la patte.
Dois je m'appeler un renard ?
Alors quel est le problème ?
Salut Dongja ya ! Je suis la petite amie de Daewoong ! Daewoong m'a même donné ça !
Yah, j'ai même donné ça à Dongja ..
C'est joli.
Dongja ya ! Tu es aussi un fashionista !
Elle le dit partout.
Woong ah. Est-ce que ton grand-père va bien ?
Il n'est pas blessé.
Mais chaque jour il boit du porridge au rizet n'a pas beaucoup d'énergie.
C'est seulement à cause de la perle de renard que tu vas bien.Mais ton grand-père ne le sait pas et il s'inquiète pour toi.
Mon grand père est facilement peureux.
Depuis que mes parents sont décédés dans un accident, il est devenu peureux.
Ah, si seulement il y avait des perles de renard alors mes parents auraient survécu à cet accident.
Tes parents étaient-ils vraiment mal ?
Quand j'étais très jeune, nous étions partis en vacances mais on a eu un accident. Je suis le seul sorti vivant.
Tout le monde disait que je n'avais aucune chance de survivre.
Mais miraculeusement, j'ai survécu.
Mon grand-père continue de dire comment il a tenu ma main pendant 100 jours sans jamais me laisser partir.
Ton grand-père est ta perle de renard !
Tu as raison.
Mon grand-père est comme une perle de renard, très puissante.
Cet enfant ennuyant.. ne sois pas si acharné.
Si il se blesse, que dois-je faire.
Ah, vraiment.
Même si c'est pour mon grand-père, je veux toujours faire quelque chose moi-même.
Le faire moi-même.
Ah, quel beau temps !
Aish, qu'est ce que c'est que ce temps.
Va-t-il neiger ?
Oh ! Woong ah ! Qu'est-ce que c'est ?
Ah, badminton.
Badminton ?
Tu veux jouer ?
Oui !
Là, je vais t'apprendre comment frapper le volant. Okay ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des Gumihos sur Viki
Allons y !
Je sers.
Wow! Où est-ce que tu l'as envoyé?
Wow.
Mi Ho, ya Dongja! Levez-vous.
Ce n'est pas poli de regarder les autres quand ils mangent
Levez-vous
ça a bon goût?
je suis déjà plein.
tu veux manger ça ?
Les humains ont inventer ce magnifique velo .
Tu dois marché sur les pédales pour aller de l'avant
Tu as compris ?
Allons-y !
Yah Yah.
Après être rester si longtemps à me regarder...
tu dois aussi m'aider a pédaler.
D'accord.
Wow , si rapide !
C'est l'heure de manger pour Grand-père.
Je devrais y aller.
Dèja ?
Je comprends .
Appelle moi quand tu seras chez toi .
Un appel...
Yah!
Depuis que je t'ai acheté un téléphone portable, tu dois l'avoir tous le temps avec toi!
Le portable est à la maison .
Il n'a plus de batterie,
Alors je l'ai branché sur le chargeur.
Oui .
Bon travail.
Tu dois l'avoir avec toi chargé.
Ce n'est pas un téléphone fixe, c'est un portable.
Woong ah!
Tu es venu à la maison?
Pourquoi? Pourquoi es-tu venu à la maison?
Je...
Pourquoi as-tu décidé de venir? Pourquoi?
Pourquoi?
Dongja ya! Crache ça!
Tu ne peux pas manger ça!
Dae Woong ah! Pourquoi es-tu revenu à la maison?
Parce que je te manquais donc tu es venu dans le batiment, pas vrai?
Pas vrai?
Woong ah! J'ai du te manquer!
Tu me manquais, c'est pour sa que je suis retourné a la maison!
Je t'ai manqué! C'est pour ça que tu es revenu a la maison!
Je prenais juste Dongja pour faire une promenade.
Et résultat je me retrouve ici.
Woong ah!
Dis-moi juste que tu es revenu à la maison parce que je te manquais!
Comme ça...
J'ai quelque chose à te dire.
C'est parce que je te manqué, que tu es revenu, pas vrai?
Non.
Ce n'est pas pour ça.
C'est l'heure de manger pour Grand-Père.
Je dois y aller, maintenant.
Toi aussi, tu devrais y aller.
Dongja, allons-y.
Woong ah!
C'est parce que je te manqué, pas vrai?
J'avais raison!
Woong ah! Tu m'as beaucoup beaucoup manqué!
Aish, pourquoi est-ce qu'elle est comme ça?
Woong ah!
Je t'aime beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup!
Rentre à la maison!
N'est-ce pas agréable, père ?
Père! Père! Dae Woong!
Dae Woong, tu...
C'est parce qu'elle te manquai que tu es allé la voir?
Vous êtes separés pour un petit moment et elle te manque tant que ça?
Non! Absolument pas!
Elle ne m'a jamais manqué!
J'ai déjà dit qu'elle ne me manquai pas! Pourquoi êtes-vous comme ça?
Aish. Trop embarassant!
Ils commencent à me donner l'impression qu'elle me manque!
Je devrais plus le nier!
Dae Woong me manque!
parce qu'il m'aime!
alors je lui ai dit...
que je l'aimais aussi!
Docteur Dong Joo!
J'étais effrayé à l'idée que tu déprimes.
Donc je suis venu t'apporter du boeuf.
Mais...
Il semble que tu sois heureuse toute seule.
Docteur Dong Joo
Je vais dire à Dae Woong que je vais devenir humaine!
Ah, la santé de Cha Dae Woong,
Je n'ai pas d'idée.
Mais comment va-t-il être capable de filmer toutes ces scènes d'action ?
Mon père est vraiment inquiet.
Donc si vous pouviez le persuader,
de renoncer à ce film.
C'est regrettable.
Je fais confiance au directeur.
Devrions nous manger quelque chose ?
Ok.
Ne me dîtes pas,
que vous devrez partir juste après le dîner à cause de votre fille.
Je lui ai même envoyé un sms,
lui disant que je ne pourrais pas rentrer à la maison.
Omo!
Mon Dieu!
Omo, Directeur, vous avez reçu beaucoup de récompenses!
Je vais probablement recevoir une autre récompense bientôt
Cette cérémonie d'awards, j'y mentionnerais
votre nom.
Si vous mentionnez mon nom à une grande cérémonie,
Je vais être timide.
Oh! Utilisons un code secret.
que personne ne connaît, pendant que je donnerais mon discours d'acceptation.
Par exemple, faire ça avant de dire
" Merci "
Si vous faîtes ça, ça va avoir l'air bizarre.
Alors et ça ?
Tourner
Comme ça veut dire
"Merci
Je vais bien.
Frère!
Da Ge! ( Frère)
C'est pourquoi vous devez être plus attentive!
Pourquoi êtes-vous toujours si maladroite !
Même si vous renversez, ne renversez pas du café là-dessus !
Vous l'avez même renversé sur un CD de Chou Yun Fat, en édition limitée !
Je...
Je ne peux pas vous en racheter un?
Où voulez-vous acheter ça ?
Une édition extrêmement limitée, abandonnée, et autographiée à Hong Kong...
Où allez-vous l'acheter ?!
Je vais aller à Hong Kong dès maintenant.
Et tout faire pour rencontrer Chow Yun Fat et vous en acheter un autre !
Et avoir cet autoghraphe!
Mi Su.
Nous n'avons pas encore mangé,
Où allez-vous?
HONG KONG !!!!
Je ne suis pas aussi importante que Chow Yun Fat , pas aussi importante que sa fille.
C'est comme si j'étais sa voiture!
Pourquoi continue-t-il à jouer avec moi ?
Qui est-ce?
Je suis la personne que vous avez rencontrez la dernière fois,
Eun Hyeim.
J'aimerais vous rencontrez pour vous parlez de Dae Woong.
Je manquais à Dae Woong.
Même si je deviens une humaine, il ne s'enfuira pas.
Je pense qu'il me laissera rester à ses côtés.
Eh bien, si tu as obtenu son cœur, alors tu ne devras pas t'inquiéter qu'il te trahisse.
Mais...
Aimes-tu Cha Dae Woong si fort?
Oui, je l'aime beaucoup.
Je l'aime de plus en plus.
Si Cha Dae Woong n'est plus à tes côtés après que tu sois devenue humaine.
Comment penses-tu que ça se sera ?
Maintenant, tu as besoin de Cha Dae Woong pour devenir humaine. Après que tu sois humaine...
Ce n'est pas important si il n'est pas là.
Si Dae Woong est parti, alors ça ne marchera pas.
Je reste aux cotés de Dae Woong parce que je l'aimeJe ne reste pas parce que j'ai besoin de lui.
La plus grande raison pour laquelle je veux devenir humaineC'est à cause de Dae Woong.
Oh ça va être délicieux !
Merci, Docteur Dong Joo.
Je pense que pour ceux qui connaissent ton identité, et pour toi ce serait mieux qu'ils ne soient pas à tes côtés.
Donc, après 100 jours,
quitte Cha Dae Woong.
Je veux pas.
Si tu ne veux pas, je ne vais plus pouvoir t'aider.
Je t'ai déjà dit , que je ne t'avais pas tout dit.
Dans le but de te faire devenir une humaine en sécurité.
Tu as besoin de mon aide.
Tu ne vas pas mourir.
Et ce que tu veux te sera accordé.
Alors jettes ton désir d'être avec Cha Dae Woong.
Professeur Dong Joo, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi je ne peux pas être avec Dae Woong?
Je ne peux pas encore te dire la raison.
Crois-moi et fais ce que je te dis.
Comme tu l'a fais jusqu'ici.
Non.
Aussi longtemps que Dae Woong ne dira pas qu'il ne le veut pas Je resterai avec lui.
La mort de cette personne..
je dis ça parce que je pense pas que tu sera capable de le gérer.
Après tout ces rencards,
Je vais devenir humaine.
et rester aux côtés de Dae Woong.
Demain, vas à l'hôpital avec ta tante,
et faire un check-up détaillé.
Discutons après avoir vu les résultats.
Si tu me fais pas confiance après avoir dit que j'allais bien,
alors nous ferons ça.
Ahhhh, Vraiment.
Hey.
Si c'est l'hôpital du père a la sunbae ( supérieure) de Dae Woong,
ils n'auraient pas complotés avec Dae Woong.
et nous mentir, n'est-ce pas ?
Absolument pas.
Cette étudiante est la première à nous avoir ditau sujet de la blessure de Dae Woong.
La blessure de Dae Woong
elle a demandée exprès une faveur à son père.
C'est si bien.
La fille, Hye In...
C'est une des atrices du film avec Dae Woong, n'est-ce pas ?
Oui.
Son père est docteur d'un grand hôpital Et elle est vraiment intelligente.
On dirait qu'elle a des sentiments pour Dae Woong.
Elle est mieux que cette fille, Mi Ho.
Cette fille,Mi Ho...
Elle me parait bien.
Demain, pendant que Dae Woong se fait examiner à l'hôpital de mon père,
vous ramenez aussi Mi Hoo.
Elle doit être informée sur l'état de Dae Woong.
Et bien si Mi Hoo la persuade, il écoutera probablement.
Depuis quand Sae Woong fait confiance à une femme, et l'écoute ?
Ecouter une femme, je vais le dédaigner !!
Ne dites pas à Dae Woong que vous amenez Mi Ho.
Il ne veut vraiment pas que les gens sachent pour son état.
Papa.
Demain à l'hôpital, nous amenons une autre fille.
Elle est un peu bizarre, mais examine-la aussi.
Dae Woong ah!
Je voulais vraiment entendre ta voix.
Tu m'as appelé parce que tu voulais aussi entendre ma voix ?
Non...
C'est parce que j'ai quelque chose à te demander.
Qu'est-ce que c'est?
Ta perle...
ça fait 10 jours qu'elle est dans mon corps.
Tu penses que mon corps va beaucoup mieux maintenant?
Oui
Même si tu allais mourir,tu vas mieux depuis ces 10 jours.
Tu devrais être complétement rétabli maintenant.
Pourquoi?
Parce que tu n'en as plus besoin Tu veux me dire de la reprendre?
Non.
Pour que Grand-père se sente mieux Je dois lui montrer que je vais bien.
Je vais garder la perle de renard pendant les 100jours et absorber toute l'énergie!
Woong Ah!
Tu...
Pendant le petit moment que tu ne m'as pas vu,
Je t'ai manqué.
Non...!
Tu continues à dire ça, alors que tu me manques pas.
Donc, après les 100 jours,
comment te sentiras-tu si je ne suis pas avec toi?
Tu ne penses pas que je vais te manquer?
Je sais pas. Nous devons y aller.
Mi Ho, je vais raccrocher.
Je raccroche.
Je dois te manquer,
comme ça je peux le dire au Professeur Dong Joo..
et je peux rester avec toi.
Pourquoi est-ce qu'elle m'a demandé ça?
Me rendre confu.
Mi Ho vient à l'hôpital avec nous.
Dae Woong ne m'a pas dit de venir.
Si tu viens, tu pourras voir Dae Woong.
C'est juste pour être sur que Dae Woong est rétabli, alors allons-y...
De la tête au pied,
si quelque chose ne va pas chez lui...
S'il vous-plait, examinez le bien.
Oui.
S'il vous-plait mettez ça.
dans cet l'hôpital Le père de Hye In unni est en train d'examiner Dae Woong.
Vraiment?
L'hôpital sent vraiment bizarre.
Dae Woong ne répond pas à son portable.
Il est probablement en train d'être examiné.
Allons là-bas et demandons.
Mi Ho.
La méchante fille!
Tu es venu pour voir Dae Woong, n'est-ce pas?
Suis-moi
Ils vont probablement venir par là.
Allons-y
Le résultat des examens va sortir.
Attendons et retirons les !
Si le résultat n'est pas bon, tu dois me suivresans résistance.
Si je vais bien, tu dois également
ne plus m'ennuyer !
L'hôpital est rempli d'une forte odeur.
Je ne sais pas où Dae Woong se trouve.
Etrangement tu sembles trouver Dae Woong tout le temps.
Comment fais tu ça ..
C'est vraiment bizarre.
Es tu sûre que nous allons vers Dae Woong ?
Nous avons juste besoin d'aller dans ce sens.
Allons-y.
Où sommes-nous ?
Dans une salle d'examen.
Une salle d'examen ?
Oui.
Nous allons t'examiner !
Auparavant, je t'ai presque renversé avec ma voiture !
Par hasard, tu as pû être blessé.
Je suis inquiète.
Je vais bien. Je veux sortir.
Hé, mais qu'est-ce que tu fais?
Attend un peu ici.
Un docteur va venir et...
te donner un examen complet.
Auparavant, tu
as sauté du toit, n'est ce pas ?
La fille qui volait dans le ciel
que le Directeur Kang a vu
c'est toi, n'est-ce pas?
Avant, tu m'as dit
que tu étais différente!
Comment est tu différente ?
Qu'est-ce que tu es?
Es-tu...
un monstre?
Je suis si curieuse.
Que je t'ai emmené ici pour t'examiner.
Attend un peu.
Mais je ne peux pas avoir d'examen.
Cha Dae Woong sshi...
S'il vous-plait, venez prendre vos résultats!
Hé, Cha Dae Woong!
Oui.
Elle l'a cassé?
Hé! Hé!
Hé!
Tu dois être ici!
Sort! Tu ne viens pas?
Tu dois avoir quelques raisons pour être effrayée d'être examiner!
J'ai compris ! Je vais aller voir Dae Woong.
Devant son grand-père, sa tante et ses amis,
Je vais leur dire que tu es bizarre!
A propos du monde où tu es,
Dae Woong entendra tout !
Ce que je suis, a quelque chose à avoir avec toi?
Pourquoi tu me fais ça?
Je ne peux pas rester à rien faire quand Dae Woong est avec des choses bizarres comme toi!
Je n'ai rien fait de mal!
Qu'est-ce que tu as fait au corps de Dae Woong?
Ne l'as-tu pas fait prendre un étrange pilule
afin qu'il ne réalise pas qu'il est blessé.
Non, j'étais la seule qui l'a guéri !
Tu...
Qu'est-ce que tu es?
Je ne suis pas quelque chose de méchant!
Je t'ai dit que j'étais différente!
Tu ne peux pas me laisser tranquille?
Alors...
Je ne vais pas te demander ce que tu es et ne vais rien dire à ton propos.
Tu dois disparaitre.
Si tu disparais...
Je te laisserais tranquille.
Tu veux que je disparaisse?
Il n'y a rien d'anormal avec sa santé. Il est en pleine forme.
Vraiment?
Oui.
Je t'ai dit que j'allais bien.
Docteur, merci.
Je peux y aller, maintenant?
Tu vas juste partir ?
Mange et pars, vaurien.
Grand-père, tu vas manger beaucoup.
Et ne mange plus de bouillie de riz ! Mange un vrai repas ! Je pars !
Dae Woong ah, Cha Dae Woong!
Ils ont dû faire une erreur avec l'examen à l'autre hôpital.
Puisqu'il va bien, alors tout se termine bien.
Qu'en est-il de l'autre fille qui devait venir ?
Elle va bien.
Le problème a été...
résolu agréablement.
Je dois disparaitre.
Je n'ai pas d'autre choix pour le moment.
Mi Ho!
Où est-elle partie?
Je pensais qu'elle serait très heureuse que je vienne,
alors j'ai courru ici sans même manger.
Elles ne sont pas fanées.
Il semble que je suis parti depuis un long moment,
mais il n'a pas été si long.
C'est Mi Ho?Pourquoi tu m'appelles?
Où es-tu?
Quand es-tu rentré?
J'ai besoin de te voir.
Peux-tu rentrer à la maison plus tôt ?
Je ne sais pas.
Je n'ai vraiment pas envie de te voir.
Donc je n'avais pas l'intention de rentrer trop tôt.
Pourquoi?
Tu ne veux vraiment pas me voir,hein?
C'est un soulagement.
Mi Ho!
Actuellement...
Woong ah!
J'ai quelque chose a dire.
Quoi?
Tu...
Tu prendras soin de ma perle même si je ne t'effraie pas, pas vrai ?
Oui
Même si tu n'en a pas besoin, tu vas en prendre soin?
Oui...
Tu ne me crois toujours pas?
Je te crois.
C'est pourquoi...
Même si je ne suis pas à tes côtés, prend soin de ma perle.
Quoi?
Dae Woong...
Je...
pense que je vais disparaitre de ta vie.
Je veux que la personne que j'aime
me regarde.
Plus tard...
Après être devenue humaine.
Quand je pourrais faire un examen.
Je pourrais revenir aux côtés de Dae Woong.
23ans, Park Sun Joo. J'ai tout préparé.
Après 3 mois, la femme avec le nom Park Sun Joo.
Va...
Partir pour le Japon.
Woong ah!
Je ne veux pas partir!
Je suis désolé de ne pas t'avoir mise en haut de la liste de mes priorités.
Je veux te montrer...
mon coeur.
Serais-tu intérressé de travailler avec moi ?
Si elle le fait, je vais aussi le faire.
Directeur...
Je peux le faire...
Je ne vais jamais être capable de disparaitre.